当我们观看一个视频时,有时候会看到字幕出现在画面下方,帮助我们更好地理解视频内容。为了让字幕更加配合声音,可以通过以下方式来配字幕:
第一步:准备好字幕文件
在配制字幕之前,我们需要先准备好字幕文件。字幕文件可以通过字幕制作软件来创建,例如 Aegisub、Subtitle Edit 等,或者下载别人已经制作好的字幕文件。通常,字幕文件格式为 .srt、.ass 等。
字幕文件的制作需要注意的地方包括:字幕的起止时间、字幕的位置、字体、颜色等。
第二步:软件选择
选择能够配字幕的视频编辑软件,这里以 Adobe Premiere Pro 为例,其它视频编辑软件是同样的步骤。先打开 Premiere Pro,将需要编辑的视频素材导入软件。
第三步:导入字幕文件
在 Premiere Pro 软件上方,点击“文件”->“导入”,选择已经准备好的字幕文件,导入到素材库中。
第四步:创建字幕图层
接下来,我们需要创建一条新的序列来处理字幕。点击“文件”->“新建”->“序列”,设置好序列的名称,然后拖动视频素材文件到序列面板中。
选中序列面板中的视频素材,点击“效果控制”面板,将视频素材进行缩放和定位。接下来,在“项目”面板中右键字幕文件,选择“新建图层”,然后将字幕图层拖拽到序列中。此时,你会发现字幕图层覆盖在了视频素材上方。
第五步:调整字幕位置和时间
当字幕图层创建好后,我们需要对字幕的位置和时间进行调整。选中字幕图层后,在“效果控制”面板中找到“下限”、“左限”、“右限”和“上限”,设置好字幕的位置。
然后,在“时间线”上找到字幕图层,将字幕的起止时间调整到与视频声音同步。操作方法为选中字幕图层,然后在时间线上将字幕的边界进行拖拽,直到字幕的起止时间与视频声音一致即可。
第六步:调整字体和颜色
调整字幕的字体和颜色以满足视觉上的需求。在“效果控制”面板上可以设置字幕的字体、字号和颜色等属性,也可以选择字幕背景颜色和透明度等。
总结:
在配制字幕时,注意以下几点:
1. 字幕文件应该能够准确地表达视频内容,避免出现错别字或词组用词不当等问题。
2. 字幕应该与视频声音同步,起止时间和位置都应该匹配;同时,注意语速控制,不要让字幕内容过长或者过短。
3. 字幕的类型和颜色应该根据视频内容的需要进行选择,如喜剧片可以使用滑稽搞笑的字幕,而教育类视频可以选择简洁易懂的字幕。
4. 良好的字幕让观众提高观影体验,留下正面的印象。